Duas jovens, cobertas apenas por uma faixa, protestam no início da semana de moda de Hong Kong contra o uso de peles de animais: Preferimos ficar nuas a usar peles, diz o texto (EFE)
Fim da festa de réveillon na Praia de Copacabana: garis limpara a areia no amanhecer do primeiro dia do ano. (Celso Meira)
Virada na Paulista atraiu 2,3 milhões de pessoas (Vinicius Pereira/DISP)
O reboque de carros atuou intensamente durante toda a manhã e no início da tarde . Ope (Ana Branco)
Capacidade mental pode aumentar com idade, indica estudo
Um estudo conduzido pelo pesquisador dinamarquês Lars Larsen, da Universidade de Aarhus, indica que a inteligência se mantém estável após os 20 anos de idade e em alguns casos pode até aumentar com o passar dos anos.
A pesquisa contradiz a teoria de que a capacidade intelectual está em seu auge durante a juventude, entre os 18 e os 26 anos de idade.
O estudo foi baseado nos dados de 4,3 mil ex-soldados americanos, que passaram por uma bateria de testes de inteligência ao entrar no serviço militar, por volta dos 20 anos.
Os mesmos soldados, todos veteranos da Guerra do Vietnã, foram submetidos a novos testes duas décadas depois e os resultados mostraram que a capacidade aritmética estava inalterada, em vez de ter reduzido com a idade, e a habilidade verbal melhorou consideravelmente.
EUA abrem maior feira de tecnologia do mundo
lunes, 14 de enero de 2008
Portugues
Exame 'poderá detectar câncer de mama pela saliva'
Protótipo está em fase de planejamento na Universidade do Texas, nos EUA.
Empresário alemão demite funcionários por não fumarem
Trabalhadores pediram área de não fumantes em escritório, diz jornal.
Nova droga 'alivia sintomas de demência em 10 minutos'
Medicamento pode abrir caminho para novos tratamentos contra Alzheimer.
Buracos negros vagam pela galáxia, diz estudo
Estruturas invisíveis poderiam engolir planetas; tese partiu de simulações de computador.
Atitude de macacos pode ajudar na carreira, diz pesquisa
Pesquisa analisou como o comportamento dos primatas influi na sua sobrevivência.
Cresce número de britânicos viciados em sexo, diz pesquisa
Sondagem da BBC aponta que pornografia na internet é mais comum entre os viciados.
Remédio inspirado em maconha ajuda a emagrecer
Fóssil revela segredos da pele dos dinossauros
Fóssil traz fragmentos de tecidos
Protótipo está em fase de planejamento na Universidade do Texas, nos EUA.
Empresário alemão demite funcionários por não fumarem
Trabalhadores pediram área de não fumantes em escritório, diz jornal.
Nova droga 'alivia sintomas de demência em 10 minutos'
Medicamento pode abrir caminho para novos tratamentos contra Alzheimer.
Buracos negros vagam pela galáxia, diz estudo
Estruturas invisíveis poderiam engolir planetas; tese partiu de simulações de computador.
Atitude de macacos pode ajudar na carreira, diz pesquisa
Pesquisa analisou como o comportamento dos primatas influi na sua sobrevivência.
Cresce número de britânicos viciados em sexo, diz pesquisa
Sondagem da BBC aponta que pornografia na internet é mais comum entre os viciados.
Remédio inspirado em maconha ajuda a emagrecer
Fóssil revela segredos da pele dos dinossauros
Fóssil traz fragmentos de tecidos
Español
Los casi 3.000 notarios españoles han detectado 275 operaciones con indicio de blanqueo de capitales, durante el año 2007, más del doble de las 126 que este colectivo notificó al Servicio Ejecutivo para la Prevención del Blanqueo de Capitales (SEPBLAC) en 2006.
La mayoría de estas operaciones notificadas se encuadran en el ámbito del derecho mercantil y, en particular, de las operaciones societarias.
El OCP tiene como cometido analizar las operaciones de riesgo extraídas del Indice Unico Electrónico Notarial, donde se vuelcan los datos de todas las escrituras realizadas por los notarios españoles.
La mayoría de estas operaciones notificadas se encuadran en el ámbito del derecho mercantil y, en particular, de las operaciones societarias.
El OCP tiene como cometido analizar las operaciones de riesgo extraídas del Indice Unico Electrónico Notarial, donde se vuelcan los datos de todas las escrituras realizadas por los notarios españoles.
Portugues
Uma mulher leva um banho de água enquanto caminho pelo centro financeiro de Montevidéu, no Uruguai.Tradicionalmente, no último dia do ano funcionários, funcionários jogam água nos pedestres (Reuters).
Portugues
The new legislation requires American auto-manufacturers to make more fuel-efficient vehicles. In fact it calls for a new average of thirty-five miles per gallon, and it's an increase of some forty per cent. Car makers will have thirteen years to reach the targets.
Congress also ordered a massive increase in the production of ethanol, an alternative fuel for cars: up sevenfold over fifteen years.
The Bill had bipartisan support. The most senior Democrat in the Senate, Harry Reid, said America must begin to break its addiction to oil and reverse global warming, and that this Bill would make strides towards that.
Senate Democrats didn't have it all their own way though. In order to win enough votes they had to drop parts of the Bill that called for billions of dollars in taxes on oil companies. This may yet prove to be a sticking point. The lower House of Representatives has approved the bill with the tax package and will now have to vote again on the reduced measure.
more fuel-efficient que usem menos combustível para percorrer a mesma distância
calls for prevê, determina
to reach the targets para atingir os objetivos, para se adequar à lei
a massive increase um enorme aumento
up sevenfold sete vezes mais (do que é produzido atualmente)
had bipartisan support teve apoio dos dois principais partidos (Democrata e Republicano)
to break its addiction to oil acabar com a sua dependência de petróleo
make strides dar um passo (em direção a esse objetivo)
Democrats didn't have it all their own way nem tudo aconteceu como os Democratas queriam e planejavam
a sticking point ponto de discórdia
Congress also ordered a massive increase in the production of ethanol, an alternative fuel for cars: up sevenfold over fifteen years.
The Bill had bipartisan support. The most senior Democrat in the Senate, Harry Reid, said America must begin to break its addiction to oil and reverse global warming, and that this Bill would make strides towards that.
Senate Democrats didn't have it all their own way though. In order to win enough votes they had to drop parts of the Bill that called for billions of dollars in taxes on oil companies. This may yet prove to be a sticking point. The lower House of Representatives has approved the bill with the tax package and will now have to vote again on the reduced measure.
more fuel-efficient que usem menos combustível para percorrer a mesma distância
calls for prevê, determina
to reach the targets para atingir os objetivos, para se adequar à lei
a massive increase um enorme aumento
up sevenfold sete vezes mais (do que é produzido atualmente)
had bipartisan support teve apoio dos dois principais partidos (Democrata e Republicano)
to break its addiction to oil acabar com a sua dependência de petróleo
make strides dar um passo (em direção a esse objetivo)
Democrats didn't have it all their own way nem tudo aconteceu como os Democratas queriam e planejavam
a sticking point ponto de discórdia
Portugues
Bilhete dedicado a pequena Madeleine McCann é deixado junto à uma vela em uma rua da cidade inglesa de Rothley (EFE)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)